Proverbi+Inglesi+English+Proverbs

by TARIK MESSOUK


 * A picture is worth a thousand words (**Un'immagine vale più di mille parole)

L'erba cattiva non muore mai/Una moneta falsa torna sempre a galla
 * A bad penny is always turning up**

Meglio un uovo oggi che una gallina domani/Non lasciare mai il certo per l'incerto
 * A bird in the hand is worth two in the bush**

L'occhio del padrone ingrassa il cavallo Un cambiamento fa bene quanto il riposo
 * A business thrives when the owner keeps his eye on it**
 * A change is as good as a rest.**

Non si può fare una buona freccia con la coda di una scrofa
 * A good arrow cannot be made of a sow's tail**

Un uomo ha l'età che si sente, una donna ha l'età che dimostra
 * A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks**

Una donna senza un uomo è come un pesce senza una bicicletta
 * A woman without a man is like a fish without a bicycle**

Una donna che fischia ed una gallina che canta non vanno bene nè per Dio nè per gli uomini
 * A whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor for men**

Dopo pranzo riposati un po’ dopo cena passeggia per un miglio
 * After dinner rest a while after supper walk a mile**

Sii te stesso perchè la vita e troppo corta per essere un altro.
 * Just be yourself because the life is too short to be someone else....**


 * The love is like the wind I can't see it, but I can feel it ( from movie and novel:a walk to remeber) by:me, jane**